Дівчина з обкладинки (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
covergirl_ua) wrote2018-02-04 08:45 am
covergirl_ua) wrote2018-02-04 08:45 am
Бінті (Ннеді Окорафор, трилогія "Бінті" / Binti Trilogy by Nnedi Okorafor)
(Всупереч майже усталеній традиції цього блоґу я не вказую її повне ім'я, щоб уникнути спойлерів)
На перший погляд Бінті здається всього лише звичайною африканською школяркою з Землі відносно далекого майбутнього - вирізняє її хіба що інтелект і пристрасть до знань. От тільки саме пристрасть до знань змушує її втекти з дому заради навчання у престижному університеті на іншій планеті: полишити рідну громаду означає піти проти принципів її вкрай ізоляціоністської культури. Дорогою до університету Бінті вплутується у давній конфлікт, у якому людям з її народу була відведена роль, по суті, потенційних випадкових жертв. Космічний корабель, яким вона подорожує, захоплює група негуманоїдних іншопланетян, і вона невдовзі залишається єдиною живою людиною на борту. Нібито цілком очевидно, що дівчина-підліток без бойових навичок навряд чи вийде цілою з транспортного засобу, повного войовничих озброєних розумних істот. Однак їй це вдається, і при цьому вона також робить дещо надзвичайно важливе для вирішення конфлікту, який забрав дуже багато життів.
Проте не можна сказати, що Бінті невдовзі починає "жити довго і щасливо": вона не один місяць мучиться ПТСР і навіть регулярно відвідує психотерапевта під час навчання. Що ж, будьмо чесними: вже те, що вона по змозі відвідує сеанси психотерапії та регулярно займається самодопомогою, борячись зі своїми психічними проблемами, робить Бінті доброю рольовою моделлю. Зрештою, скільки в науковій фантастиці персонажів, які потребують допомоги через проблеми з психічним здоров'ям і, власне, користуються нею? (Якщо вже на те пішло, то як часто у просунутих фантастичних сетинґах узагалі береться до уваги допомога тим, хто має проблеми з психічним здоров'ям?) Водночас Бінті є "лагідним воїном" - дипломатія та перемовини даються їй так само легко, як математика і техніка. Завдяки цьому вона здатна допомогти багатьом іншим особам (людям і не людям), навіть коли сама потребує допомоги, для чого вона, зокрема, намагається запобігти ще одній війні. Тим не менше, не можна сказати, що Бінті зовсім позбавлена недоліків: їй доводиться поставити під сумнів деякі власні упередження, а ще вона страждає від серйозних внутрішніх суперечностей. Попри те, що чимало речей, прийнятих у її культурі, їй осоружні, вона не може уявити себе окремо від рідної громади та відкинути багато її традицій. Хоча рідні від неї практично відмовляються, вона все одно так сильно переймається ними, що мало не божеволіє, коли все вказує на те, що їх було знищено у власній домівці. Однак Бінті витримує геть усі негаразди, які їй підкидає світобудова, і при цьому неймовірно зростає як людина.
На перший погляд Бінті здається всього лише звичайною африканською школяркою з Землі відносно далекого майбутнього - вирізняє її хіба що інтелект і пристрасть до знань. От тільки саме пристрасть до знань змушує її втекти з дому заради навчання у престижному університеті на іншій планеті: полишити рідну громаду означає піти проти принципів її вкрай ізоляціоністської культури. Дорогою до університету Бінті вплутується у давній конфлікт, у якому людям з її народу була відведена роль, по суті, потенційних випадкових жертв. Космічний корабель, яким вона подорожує, захоплює група негуманоїдних іншопланетян, і вона невдовзі залишається єдиною живою людиною на борту. Нібито цілком очевидно, що дівчина-підліток без бойових навичок навряд чи вийде цілою з транспортного засобу, повного войовничих озброєних розумних істот. Однак їй це вдається, і при цьому вона також робить дещо надзвичайно важливе для вирішення конфлікту, який забрав дуже багато життів.
Проте не можна сказати, що Бінті невдовзі починає "жити довго і щасливо": вона не один місяць мучиться ПТСР і навіть регулярно відвідує психотерапевта під час навчання. Що ж, будьмо чесними: вже те, що вона по змозі відвідує сеанси психотерапії та регулярно займається самодопомогою, борячись зі своїми психічними проблемами, робить Бінті доброю рольовою моделлю. Зрештою, скільки в науковій фантастиці персонажів, які потребують допомоги через проблеми з психічним здоров'ям і, власне, користуються нею? (Якщо вже на те пішло, то як часто у просунутих фантастичних сетинґах узагалі береться до уваги допомога тим, хто має проблеми з психічним здоров'ям?) Водночас Бінті є "лагідним воїном" - дипломатія та перемовини даються їй так само легко, як математика і техніка. Завдяки цьому вона здатна допомогти багатьом іншим особам (людям і не людям), навіть коли сама потребує допомоги, для чого вона, зокрема, намагається запобігти ще одній війні. Тим не менше, не можна сказати, що Бінті зовсім позбавлена недоліків: їй доводиться поставити під сумнів деякі власні упередження, а ще вона страждає від серйозних внутрішніх суперечностей. Попри те, що чимало речей, прийнятих у її культурі, їй осоружні, вона не може уявити себе окремо від рідної громади та відкинути багато її традицій. Хоча рідні від неї практично відмовляються, вона все одно так сильно переймається ними, що мало не божеволіє, коли все вказує на те, що їх було знищено у власній домівці. Однак Бінті витримує геть усі негаразди, які їй підкидає світобудова, і при цьому неймовірно зростає як людина.