Жасмін "Джаз" Башара ("Артеміда", Енді Вейр / Artemis by Andy Weir)

[covergirl_ua]

Джаз - мешканка Артеміди, першого міста на Місяці. Колись вона проміняла відносно комфортне життя під покровительством батька на злиденне існування носійки і трохи контрабандистки. Джаз, хоч і шкодує про свій життєвий вибір, не збирається зі сльозами повзти додому, а воліє спробувати сили на різних роботах, які можуть дозволити їй зводити кінці з кінцями, як законних, так і ні. Тож не дивно, що вона пристає на дуже сумнівну пропозицію місцевого магната, для якого вона ввозить контрабанду. Щоб офіційно стати мільйонеркою, їй усього-на-всього треба вибратися з безпечної Артеміди й розтрощити певне добувне обладнання, що працює автономно, але завжди перебуває під дистанційним наглядом. Звісно, Джаз майже вдається виконати свій план. Майже. Коли про її злочин стає відомо всім, а місцевому поліціянту стає майже очевидно, що вона приклала до цього руку, вона змушена податися на втіки, а це нелегко зробити в місті, де живе всього дві тисячі душ. Однак Джаз далеко не єдина з тих, хто опинився під прицілом: невдовзі вбивають її могутнього друга, а ще кілька могутніх артемідців не без причини почуваються загроженими. Судячи з усього, земна мафія звернула увагу на Артеміду й вирішила, що вона - ласий шматочок. Якщо мафія таки ним заволодіє... що ж, наслідки будуть катастрофічними, а подолати їх буде важко.
Здавалося б, це може зробити хто завгодно, крім Джаз, але саме вона вигадує план порятунку, збирає та об'єднує кількох несподіваних союзників. Щоб захистити свободу Артеміди, Джаз демонструє всі свої навички, мало не вбиває все населення міста і героїчно його рятує, майже пожертвувавши при цьому власним життям. Однак усе це не гарантує їй свободу й не забезпечує її історії якогось завершення. Чи одержить вона винагороду або здобуде особисте щастя - питання значно складніше.